1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ALKALMAZOTT
QING LINGYUE AZONOS NEVEZETŰ REGÉNYE

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
Milyen messze vagyunk a Hot Spring Palace-tól?

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
Nincs messze, atyám.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
Legfeljebb 20 liter.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
Mennyivel tovább?

6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Legalább 50 li.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
-Üdvözöljük, Uramság.
-Üdvözöljük, Uramság.

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
MELEG TAVASZI PALOTA

9
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
Emelkedj fel.

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
- Köszönöm, Uram.
- Köszönöm, Uram.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
Úgy hallottam, Lanxi rosszul van.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
Eljöttem hozzá.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,440
Őfelsége éppen most vette be a gyógyszerét.
Attól tartok, őfelsége most alszik.

14
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
Lanxi egészségi állapota rossz.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Ezért jött
a Hot Spring Palace-ba gyógyulni.

16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
Miért romlott inkább az állapota?
Hogyan vigyáztál rá?

17
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
Ez az én alkalmatlanságom.

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
Kérem, büntessen meg Uram.

19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
Megengedem Lanxinak

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
dönteni ebben a kérdésben.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,240
Menjünk.

22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Atyám, mit tegyünk?

23
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
Lanxi.

24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
Apa eljött hozzád.

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,480
Xi'er.

26
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
Lanxi.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Apa.

28
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
Miért vagy itt?

29
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
Nem kell felkelni.

30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
– mondta Feng Ju

31
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
hogy az állapota romlott.

32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
Azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy.

33
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
Aggodalomra késztettem.

34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Feng Ju látott engem

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
tegnap kezelés alatt volt.

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Biztosan aggódott.

37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
Még így is

38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
nem kellett volna atyát riasztanod,
Feng Ju.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
Apa.

40
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
Csak Lanxi miatt aggódtam.

41
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
Örülök, hogy jól vagy, Lanxi.

42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
Miért romlik az állapota?

43
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
Elhoztam az orvost.
Hadd nézzen rád.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Orvos Wu.

45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
Jelenlegi.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
Ellenőrizze Lanxi pulzusát.

47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
Igen, Uramságod.

48
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
hogy van?

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
Őfelsége gyenge a pulzusa.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
Őfelsége valóban rossz egészségi állapotban van.

51
00:04:47,600 --> 00:04:50,160
Őfelsége
bizonyára túlerőltette magát,

52
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
a hideg levegő bejut a testébe,

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
korábbi szenvedéseket vált ki,
és megsérti a szívét és a tüdejét.

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
Értem.

55
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
Orvos Wu.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
Gyengeek a képességeid.

57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Lanxi itt lábadozik.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
A meleg forrás táplálja őt,

59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
hogyan juthatott a hideg levegő a testébe?

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
Ráadásul ő is volt
meditál és pihen.

61
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
Hogyan erőltette túl magát?

62
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
Biztos vagy benne, hogy nem volt téves diagnózis?

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
biztos vagyok benne.

64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Ez valóban
amit őfelsége pulzusa mutat.

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Kérem, értse meg Uram.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
mi folyik itt?

67
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
Tudom a hibáimat.
Kérlek, büntess meg, atyám.

68
00:05:45,480 --> 00:05:46,440
Milyen hibákat?

69
00:05:46,520 --> 00:05:47,360
én…

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
Nem mindig maradtam itt.

71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
Azért jöttél ide, hogy felépülj.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
De te engedély nélkül távoztál.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
Megcsaltál.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
Tudom, hogy én vagyok a hibás.

75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
Mondd el.

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
mit csináltál?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
Lanxi.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
Semmi értelme

79
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
tovább rejtegetni.

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
Csak mondd meg atyának az igazat.

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
Biztos vagyok benne, hogy apa nem lesz túl kemény veled

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
ahogy a fia vagy.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
Folytasd.

84
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
Chuanyun. Chuanyu.

85
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
Hozd a tárgyakat.

86
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
-Igen, felség.
-Igen, felség.

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
Az írásod

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
minden bizonnyal javult az évek során.

89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
De mit csinálnak ezek

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
köze van a romló állapotához?

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
Nagyon örülök, hogy még lehet

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
ismerd fel az írásomat, atyám.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
Valójában hazudtam neked

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
amikor kértem

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
hogy jöjjön

96
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
a Hot Spring Palace-ba akkoriban.

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
Akkor miért jöttél ide?

98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
Szentírást másolni?

99
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
Mert az Anyu-hegy található

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
a Hot Spring Palace mögött.

101
00:07:10,520 --> 00:07:11,480
Mount Anyu?

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
A néhai hölgy temetője?

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Ha gyászolni akartad volna anyádat,
elmondhatta volna az igazat.

104
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
Miért titkolod előlem?

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,320
Apa…

106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Emlékszel

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
hogy lett ez a hely?

108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Miután anya meghalt,

109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
Anyu-hegyben temették el.

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
Akkoriban gyakran gyászolni jöttél.

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
És találtál egy meleg forrást
a hegyben.

112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
Ezért építettél

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
a Hot Spring Palace.

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
A következő két évben

115
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
gyakran jártál.

116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
De van neked

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
jártál ide azóta?

118
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
Olyan sokáig,

119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
Anya sírja és ez a palota

120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
csak egymással maradtak.

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
Engem hibáztatsz.

122
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
nem merem.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
tisztában vagyok vele

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
hogy a világ viharos.

125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
Apa mindig is gondolkodott
a Yongzhou

126
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
és mindent annak szentelt.

127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Mindez a védelme érdekében történt
Yongzhou népe

128
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
és a Feng család öröksége.

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
Nem merem hibáztatni.

130
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
Biztos vagyok benne, hogy anya sem tenné.

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
De…

132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
15 év telt el.

133
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
Nagyon hiányzik.

134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
Ezért használtam a kifogást
hogy helyreállítsam az egészségemet

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
hogy jöjjön az Anyu-hegyre.

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
Lemásoltam a szentírásokat és elégettem

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
felajánlásként Anyának

138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
hogy segítsen lelkének békét találni

139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
és imádkozni a jó közérzetedért.

140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
Ez nem rossz vagy rossz.

141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
Miért nem mondtad el?

142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
Nem tudtam felhozni.

143
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
Miért?

144
00:09:01,080 --> 00:09:04,120
Ha azt a kérést tettem volna, hogy gyászoljam anyát,

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
én neveltem volna
szomorú emlékek neked.

146
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
Ráadásul

147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
ha felhoztam volna,

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Féltem, hogy a pletykák elterjedhetnek

149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
az udvar és a nép között.

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
Kelj fel.

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
rosszul tettem.

152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
Gyermeki jámbor szíved van

153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
és fontolja meg a nagyobb képet.

154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
Mi a baj ezzel?

155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
Nem tettél semmi rosszat.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
Ne maradj itt tovább.

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Gyere vissza velem
Yongzhou fővárosába.

158
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
Néhány nap múlva

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
az őszi vadászatot tartják.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Igen, atyám.

161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
Csomagolja be a cuccait.

162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
MELEG TAVASZI PALOTA

163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
Ha Őfelsége
nem ért vissza időben,

164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
már elfordult volna a fejünk.

165
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
Őfelsége nem engedte, hogy ez megtörténjen.

166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
Mindig is hittem benne.

167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Zhong Li.

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
- Őfelsége visszament az időben?
-Természetesen.

169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
Különben nem lennénk
most itt áll.

170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
Ez jó.

171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
Hogy váltatok el egymástól?

172
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
Hol a hintó?

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
Rohantunk.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,160
A nyomvonal elszakadt.

175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
Miután megkaptuk az üzenetet Cangyitól,

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
a parancsikont választottuk, hogy siessünk vissza.

177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
De a sziklás terep
elszakadt a nyomvonal.

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
Szerencsére, Őfelsége
biztonságba húzott.

179
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
Ezt követően Őfelsége előtte távozott
hogy visszatérjek ide.

180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
Őfelsége mindig sikerült
hogy megfordítsa a helyzetet.

181
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
Az istenségek biztosan segítenek neki.

182
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Még egy madarat is kaptál az utazásodról.

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
Tényleg rabja vagy a madarak kiképzésének.

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
Ms. Feng megbízta ezt a madarat
őfelségének.

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Ms. Feng?

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
Bai Fengxi?

187
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
Igen.

188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
Őfelsége vele volt
egész idő alatt.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
Igen. Ms. Feng őfelsége volt
az egész utazás során.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
Csak elváltunk
Yu Cityben történt incidens után.

191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
Emlékezz.

192
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
Figyelj jobban
a Őfelsége körüli embereknek.

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
Apa.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
Nemrég,

195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
azt mondtad, hogy ne avatkozzunk bele
őfelsége ügyeivel.

196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
Ez az ügy Őfelsége biztonságát érinti.

197
00:11:22,080 --> 00:11:23,040
Ez kivétel.

198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
Megértve.

199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Menjünk.

200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
Gyerünk.

201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Sötét megjelenésed

202
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
úgy nézel ki, mint a róka.

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
Xi'er.

204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
Fő.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Valami történt a Luoyan Szektával.

206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
A Soultaker szekta megtámadta őket.

207
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
A teljes szekta 57 tagjából csak három

208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
élve kijutott.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
Igazat fogunk keresni nekik.

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Gyűjtsd össze szektánk legjobb harcosait.

211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
Holnap lefelé indulunk
a hegy együtt.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Igen, Mester.

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
Felség, minden be van csomagolva.

214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
Fő.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
Szerinted apám
azt akarta, hogy ma itt legyek?

216
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
Vagy inkább azt szeretné, hogy ne legyek?

217
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
Egy alany nem spekulálhat
ura gondolataira.

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
Nem tud vagy nem mer?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Mindkét.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
Amikor kinyitottam a szemem,

221
00:12:58,720 --> 00:13:00,960
láttam a kifejezést
röviden átvillant az arcán.

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
Kicsit meglepettnek tűnt

223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
és még egy kicsit csalódott is.

224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
Ha nem lennék ma a lakhelyemen,

225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Azt hiszem, megbüntetett volna,

226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
az okoktól függetlenül.

227
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
És az úr örökösének címe

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
Feng Ju kezébe kerülne.

229
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
Még az is megkönnyebbülhet.

230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
Lehetséges, hogy őlordsága egyszerűen nem akarta
látni Yongzhou alapítványát

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
az örökösödési háború fenyegeti.

232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
Ugye ez mindig is így volt

233
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
ősidők óta császári családoknak?

234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Attól a pillanattól kezdve, hogy elhozta Feng Ju-t
a Hot Spring Palotába,

235
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
kitört a háború.

236
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
Felség
ezen egyelőre nem kell aggódni.

237
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
Az aktuális ügy

238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
az őszi vadászat
amit három nap múlva rendeznek meg.

239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
Miben más ez az őszi vadászat?

240
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
Hallottam Feng Qiwu-t a Feng családból

241
00:13:51,920 --> 00:13:53,320
is részt venne.

242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
A Feng család igazi vezetője.

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
Mint nő,
Feng Qiwu uralja a Feng családot.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
Ő is betölti a pozíciót
személyügyi miniszter.

245
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
Ez elég neki
hogy befolyásolja a bíróságot.

246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
Nem meglepetés
hogy részt fog venni.

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
Házassági korú.

248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
A Feng család idősebbei

249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
arra buzdítják, hogy menjen férjhez.

250
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Feng miniszterhez megy férjhez

251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
megszerzését fogja jelenteni
a Feng család támogatása.

252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
Mit gondol, felség?

253
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
értem mire gondolsz.

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
Ezt a kérdést később megvizsgálom.

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
Felséged visszautasítja?

256
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
annak a fiatal hölgynek a kedvéért?

257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
Túlgondolod, Mester.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
Biztosítanunk kell

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
Feng Qiwu támogatása.

260
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
De ha alkotunk
házassági szövetség ebben az időben,

261
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
felhívjuk a nem kívánt figyelmet

262
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
Feng Ju-tól és Lady Bailitől.

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
Ami azt illeti, hogyan tudunk vele együttműködni…

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
majd kigondolok valamit.

265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
Mindent megteszünk
felséged terve szerint.

266
00:15:00,600 --> 00:15:04,720
YONGZHOU

267
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
-Üdvözöljük vissza, felség.
-Üdvözöljük vissza, felség.

268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Emelkedik.

269
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
- Köszönöm, felség.
- Köszönöm, felség.

270
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
Jól tetted.

271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
Meggyógyultál?

272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
Már nagyrészt felépültem.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
alázatos szolga vagyok.

274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
Köszönöm Felségednek aggodalmát.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
Ez a magáé.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
Köszönöm, felség.

277
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
Vigyázzon Ms. Huanra.

278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
Igen, felség.

279
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
Mindannyian távozhatnak most.

280
00:15:43,440 --> 00:15:44,400
-Igen Ms. Huan.
-Igen Ms. Huan.

281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
Huan asszony.

282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
Ennek egy hajtűnek kell lennie
a Tiangong Műhelytől.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
Őfelsége jól bánik veled.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
Őfelsége csak ezt adta nekem
mert megsérültem.

285
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
Őfelsége soha nem törődött vele

286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
kiegészítőkről és ékszerekről.

287
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
Őfelsége biztosan
kifejezetten neked vettem.

288
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
Ne beszélj hülyeségeket.

289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Felség.

290
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
Ma kora reggel,

291
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
Őlordsága küldött valakit

292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
hogy kézbesítse a szabálykönyvet
az idei őszi vadászatra.

293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
A vadászat? Nem ugyanaz minden évben?

294
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
Tudni fogod, ha egyszer elolvasod,
Felség.

295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Ez nem vadászat.

296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
Ez egy vizsga.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Hogy pontos legyek,

298
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
ez egy próba a férj kiválasztásához.

299
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
A Feng család főnöke

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
valóban nagy befolyással bír.

301
00:16:34,840 --> 00:16:37,640
Jelentős változások történtek
az idei őszi vadászatra.

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
A vadászterület
három bejárata lesz.

303
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
Minden résztvevő hozhat
tíz beosztott velük

304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
és ennek megfelelően lépjen be az alapterületre.

305
00:16:45,840 --> 00:16:49,920
Felmérni
minden herceg képessége ill.

306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
Másodszor, a győztes már nem dől el

307
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
amennyi vadmennyiséget sikerül levadászniuk.

308
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
A zsákmányt különböző szintekre osztják.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Fácánok, nyulak,
és más kis lények

310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
a legalacsonyabb szintre tartoznak.

311
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
Minden állat ebben a kategóriában
csak egy pontot ér.

312
00:17:04,359 --> 00:17:07,160
Szarvasok, hegyi kecskék és mások
nagyobb zsákmány a harmadik szinthez tartozik.

313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
Mindegyik öt pontot ér.

314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
Sakálok és egyéb vadállatok
alkotják a második szintet.

315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
Mindegyik tíz pontot ér.

316
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
Sasok és sólymok
a legmagasabb szintűek.

317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
Mindegyikük 15 pontot kap.

318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
Ezt tesztelni kell
a három herceg számításai.

319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
Őlordsága is kijelentette

320
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
hogy az ajándékokat átadók

321
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
fel kell készülnie
odaadó szavakat is.

322
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
Ez irodalmi tesztté válik.

323
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
Ahogy egy teszttől elvárható
a Feng család főnöke állította be.

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
Feng Qiwu valóban okos.

325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
Attól tartok, ő maga többet ér

326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
mint amit a Feng család nyújtani tud.

327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
Aki mindkettőben kitűnik
elnyeri a tetszését,

328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
a mese elkészítése

329
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
a főnixről, amelyik csak lakik
a kínai napernyőfában igaz.

330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
Aki megszerzi
támogatása megnyeri a világot.

331
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
Szóval

332
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
mi lesz Felséged
az idei cselekvés menete?

333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
Soha nem túl magas a hegyekhez,
és túl mély a tengerekhez.

334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Itt az idő.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
Pei City Tie családja
tegnap lemészárolták.

336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
Azoknak kell lenniük
a Soultaker Szekta legújabb célpontjai.

337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
Két csoportra oszlunk

338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
és nézzük meg, találunk-e nyomokat.

339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
- Értettem.
- Értettem.

340
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
Akár találsz valamit, akár nem,

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
találkozunk

342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
a Xuanyi fogadóban keleten
a városról, amikor sötét van.

343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
- Igen, Mester.
- Igen, Mester.

344
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
uram.

345
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Visszatért a Tianshuang Szektához?

346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
Igen. Ms. Feng visszatért
a Tianshuang Szektához.

347
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
A dolgok azonban nem voltak békések
a harcművészetek világában mostanában.

348
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
Tíz szekta, köztük a Lieyang szekta,
Luoyan szekta és Xuanyuan szekta

349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
mindegyiket megszüntették
a Soultaker szekta.

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
A Luoyan Szektából néhányan megszöktek.

351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
Megkérdezték
a Tianshuang szekta segítségért.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
Kitartóak.

353
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Küldj valakit, hogy tartsa szemmel őket.

354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
Igen, uram.

355
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
Várjon.

356
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
Továbbá

357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
küldd el Cangyit, hogy tartsa szemmel
a Tianshuang Szektán.

358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
Mint az igazlelkű szekták vezetője,

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
nem ülnének tétlenül és nem csinálnának semmit.

360
00:19:01,040 --> 00:19:01,920
Lehet, hogy elkészítjük

361
00:19:02,400 --> 00:19:04,240
további felfedezéseket követve őket.

362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
Megértve.

363
00:19:26,760 --> 00:19:27,680
Köszönöm, Fei Yu.

364
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
Bai mester.

365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
Miért kérdezted hirtelen
látni a Tie család holttestét?

366
00:19:31,920 --> 00:19:34,400
Hirtelen egy titokzatos erő jelent meg
a harcművészetek világában.

367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
A Soultaker szekta.

368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
Nemrég

369
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
tömeggyilkosságokat követtek el
az egész harcművészeti világban.

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
Én vezettem a szektám tagjait

371
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
le a hegyről
hogy kivizsgálja ezt az ügyet.

372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
Megjelennek

373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
hogy kapcsolódjanak a mészárláshoz
a Tie családé is.

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
Ezért jöttem ide.

375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
A Tie család összes teste itt van.

376
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
Vizsgálja meg a testeket.

377
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
Fő.

378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
Megerősítésem van.

379
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
Ez az ő tettük.

380
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
Valóban a Soultaker szekta volt?

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
Ilyen gonosz karakterek…

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
Írok a fővárosba

383
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
és küldjön valakit
hogy ezt azonnal kivizsgálják.

384
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
Köszönöm, Cheng kormányzó.

385
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
A harcművészetek világa
és a bíróság összefügg.

386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
Minden tőlem telhetőt megteszek.

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Ahol a Soultaker elhalad,
semmi sem marad hátra.

388
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
Ezek a gazemberek nem emberek.

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Az élet semmit sem jelent számukra.

390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
A szívüket
nem is a halandók birodalmába tartoznak.

391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
"A pokol üres
és az összes ördög itt van."

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
Amíg nem irtják ki őket,

393
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
több élet fog elveszni

394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
és újabb tragédiák fognak bekövetkezni.

395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
Ezúttal bármilyen nehéz is lesz,

396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
nyomokat kell találnunk
a Soultaker Szektából.

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
Meg kell tisztítanunk őket
és visszaküldi őket a pokolba.

398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Ijesztőek és utálatosak.

399
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
De mitől félek jobban

400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
az újjáéledés
a mögöttük lévő erőtől.

401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
Ha használhatják a Soultaker Szektát
mint a hajóik ma,

402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
használhatnak valaki mást
mint holnap hajóik.

403
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Nem számít, hol vannak,

404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
nem fogom

405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
hagyjon életben egyet közülük.

406
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
Mester, én vezettem a csoportomat
hogy ellenőrizze a város összes fogadóját.

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
Semmi gyanúsat nem találtunk.

408
00:21:23,880 --> 00:21:25,200
Néhány fiatalabb tanítvány és én

409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
megvizsgálta az összes éttermet
és éttermek a városban.

410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
Nyomokat sem találtunk.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
Mintha ezek az emberek
soha nem jelent meg a városban.

412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
-Fő.
-Apa.

413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
Mester, mi hárman kerestük
az elhagyott házak a városban.

414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
Találtunk egyet, amin voltak jelek
valakiről, aki ott él.

415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
Az a lakóhely
legyen a búvóhelyük.

416
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
Kár, hogy elkéstünk.

417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
Már elmentek.

418
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
Ezek az emberek titokzatosak és óvatosak.

419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Ha megszöknek,

420
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
nehéz lesz
hogy újra a nyomukra bukkanjanak.

421
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
Ez elengedhetetlen

422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
hogy megtudjuk, ki a következő célpontjuk.

423
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
Ez az egyetlen út

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
hogy megelőzzük őket

425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
és kövesse az ösvényt, hogy megtalálja őket.

426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
A támadásaik sorrendje alapján

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
délre kellene költözniük Beizhouból.

428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
Ez azt jelenti
legközelebb Youzhouba kellene indulniuk.

429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
Ki lesz

430
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
célpontjuk Youzhou-ban?

431
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
Valóban azok

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
csak mozog északról délre?

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
Mi a céljuk?

434
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
Mi az a Soultaker szekta

435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
próbál tenni?

436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
Ha az a Fekete Róka itt lenne.

437
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
Legalább ötletet tudna adni.

438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
Ha ő lenne, mit gondolna?

439
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
Hogy megtudja, hol van a probléma…

440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
Meg kell szüntetni a hamisat
és megtartani az igazat.

441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
A riff-raff…

442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
A Soultaker szektából…

443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
Soha ne csinálj semmit a semmiért.

444
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
Minden, amit csinálnak…

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,640
Minden, amit csinálnak…

446
00:23:05,720 --> 00:23:07,160
- célnak kell lennie.
- célnak kell lennie.

447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
azt hiszem

448
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
Van némi lelkesedésem
amikor utánozom őt.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
Beszélni könnyű.

450
00:23:18,840 --> 00:23:20,680
De mi is pontosan a céljuk?

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
Ezt biztosan nem teszik
hogy kihasználja a helyzetet.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Tíz család.

453
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
Ez a tíz...

454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
Nem!

455
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Tizenegy család.

456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Tizenegy családot gyilkoltak meg brutálisan.

457
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Ez nem puszta véletlen.

458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
A Han család.

459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
A Tie család.

460
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
Luoyan szekta. Yueyang szekta.

461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
A céljuk

462
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
ezeken a szektákon belül kell lennie.

463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
De ezek a szekták
nincs kapcsolatuk egymással.

464
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
Biztos van

465
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
füsthártya e szekták között.

466
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
Mohan palota.

467
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
A Han család.

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Tengjiang Szekt.

469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
Xuanyuan szekta.

470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
A Tie család.

471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
A Yuan család.

472
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
A Fekete Róka mondta egyszer

473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
a Soultaker szekta
a Han család után ment

474
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
a receptjükért.

475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
A Han család az orvostudomány szakértője.

476
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
Használhatták őket hátsó készletként.

477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
Szóval ezt keresték.

478
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
A Xuanyuan szekta jó
a csapatok alakulatainak felállításánál.

479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
A Tie család jártas a kovácsolásban.

480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
Mindezek, az erőkkel együtt
a Soultaker szekta mögött…

481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
Nem csak utána járnak
a harcművészetek világa.

482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
A Soultaker szekta

483
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
hatalmas hadsereget épít fel.

484
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
Ha ezt a logikát követjük…

485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
Ki lesz a következő célpontjuk?

486
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
-A Jizhou Ma családja.
-A Jizhou Ma családja.

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
Zhong Li!

488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
Igen, felség.

489
00:25:05,200 --> 00:25:06,920
Van Cangyi
azonnal küldjön üzenetet Fengxinek.

490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
Mondd meg neki a Soultaker szekta célpontját
a Jizhou Ma családja.

491
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
Menjenek azonnal a segítségükre.

492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
Illetve a mi embereink
a Jizhou részlegnél

493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
készen áll arra, hogy bármikor támogassa őket.

494
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
Igen, felség.

495
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
- Üdvözlöm, Uramság.
- Üdvözlöm, Uramság.

496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
Mindannyian felemelkedhettek.

497
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
- Köszönöm, Uram.
- Köszönöm, Uram.

498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
YONG

499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
Uraságod.

500
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
Itt az idő.

501
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
- Szóljon a dob.
-Igen, uraságod.

502
00:26:10,400 --> 00:26:13,040
Szóljon a dob!

503
00:26:15,160 --> 00:26:18,520
YONG

504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
YONG

505
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Egyenesen a mélybe!

506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
Nem fácánok vagy mezei nyulak után vagyunk!

507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
Sakálra megyünk vadászni!

508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
ESŐVÍZ JIANGNANBÓL

509
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
HOVÍZ SZILVAVIRÁGBÓL

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
FORRÁSI VÍZ

511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
Felség.

512
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Ez a víz a forrásból származik.

513
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
Ez Jiangnan esővíz.

514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
Ez a hóvíz
szilvavirágfákról.

515
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
Hóvíz a szilvavirágfákról?

516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
Ma szerencsém van.

517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
nem hiszem el
Egy felső kategóriás gyrfalconra bukkantam.

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
Minek állsz?
Menj utána!

519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
Chuanyun és Chuanyu. Folytasd.

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-Igen, felség.
-Igen, felség.

521
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
Felség, lassítson!

522
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
Állj meg, felség!

523
00:29:39,040 --> 00:29:42,200
Felség, ne adjuk fel
az egész vadászterületet

524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
néhány gyrfalconért.

525
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
Menjünk!

526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Menjünk.

527
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
Asszonyom, ezek a hercegek
rendelkezzen némi jártassággal az íjászatban.

528
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
Ki tudja, mennyi fogságba esett préda

529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
az őrök elengedték
ezekre az indokokra előre?

530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
Buta eszűek.

531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
Ha csatlakozol a vadászathoz,

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
akár lőni is tudsz
kifogástalan pontossággal.

533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
Ha csatlakozna a vadászathoz, hölgyem,

534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
attól tartok
még a fele sem ezeknek a fiatal férfiaknak

535
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
illik hozzád.

536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
De emlékeztetnem kell.

537
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
Az Ön prioritása ma

538
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
megfelelő férjet találni.

539
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
ezt szeretném megtenni.

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
De melyik a listádon

541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
méltó arra, hogy férj legyen
a Feng család főnökétől?

542
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
Főleg Őlordságának fiai
amit megfigyelünk, hölgyem.

543
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
Ők is bent vannak a vadászterületen.

544
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
A Feng család

545
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
az egyik legfontosabb család
Yongzhou-ban.

546
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
Ha nem azért, mert állomásoztunk
a nyugati határon

547
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
a késői főnök generációja óta,

548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
őseink gyakran házasodtak tagokkal

549
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
a királyi családok közül
a hat államból is.

550
00:30:41,120 --> 00:30:43,160
A legidősebb és törvényes fiak
jómódú nemesi családok

551
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
lehet, hogy nem hajlandó
hogy beházasodjon a Feng családba.

552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
De ha te leszel a hitves

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
az úr leendő örököse,

554
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
nem hoz semmit

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
hanem előnyökkel jár a Feng család számára.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
A három hercegről nem is beszélve

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
a férfiak között is a legjobbak közé tartoznak.

558
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
így van?

559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
Biztosan a legidősebb herceg.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
Ő jóképű.

561
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
De nézd meg, mit csinál.

562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
Őzeket használt csalinak

563
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
hogy kicsalja a szarvasok királyát.

564
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Tényleg könyörtelen.

565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
Ha feleségül veszem,

566
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
Lehet, hogy egy napon meghalok a kezében.

567
00:31:21,160 --> 00:31:22,520
Ami a harmadik herceget illeti…

568
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
Eltökélt
hogy felkutassák a sakálokat.

569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
Első pillantásra nyilvánvaló
hogy ambiciózus

570
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
de közepes képességekkel rendelkezik.

571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
Minden, ami neki megy
az, hogy ő a törvényes fia

572
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
a második hölgyé, Lady Bailié.

573
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
Mi lesz a második herceggel?

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
Ő a törvényes fia

575
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
Yige hercegnő a császári családból,
Őlordságának első hölgye.

576
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
Nemcsak tehetséges és hozzáértő,

577
00:31:41,680 --> 00:31:44,840
de ő is az
a világ négy úriemberének egyike.

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
Magas státuszú és származású.

579
00:31:48,560 --> 00:31:50,160
De ő az a típusú ember

580
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
én nem szeretem a legjobban.

581
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
Gyenge és még nyűgösebb kb
részletek, mint egy nő.

582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
A szavaid kemények lehetnek,

583
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
de a célt is eltalálták.

584
00:32:02,040 --> 00:32:05,960
Talán azért, mert mindhárom herceg
mindegyiknek megvan a maga erőssége és gyengesége

585
00:32:06,040 --> 00:32:07,440
hogy az Ő Urasága

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
még nem nevezte meg az örökösét.

587
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
Ha Fiatal Főnök nem hagyott volna el minket ilyen hamar,

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
a Feng család
nem maradna örökös nélkül.

589
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
Örökös nélkül?

590
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
A vezetéknevem nem Feng?

591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
hibáztam-e valaha
ennyi év alatt

592
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
hogy én vezettem a klánt

593
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
néhai bátyám helyett?

594
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
rosszul beszéltem.

595
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
Abbahagyhatod a probléma szorongását.

596
00:32:29,720 --> 00:32:30,840
A legrosszabb esetben örökre nőtlen maradok.

597
00:32:31,400 --> 00:32:34,560
Ha öreg leszek, örökbe fogadok egy örököst
a család egyik ágából.

598
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
Feng Chang.

599
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
Biztosan tudja, hogyan élvezze magát.

600
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
Szeretnél csatlakozni hozzám egy csésze teára?

601
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
Elfelejtetted

602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
miért vagyunk itt?

603
00:32:54,400 --> 00:32:56,920
Tudod az egészségemet.

604
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
Amellett,

605
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
Nem vagyok jó lovaglásban és íjászatban.

606
00:33:01,800 --> 00:33:03,680
Nem aggódsz, hogy apa mérges lesz?

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
Már elküldtem Chuanyunt és Chuanyut

608
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
hogy valami prédát vadásszon nekem.

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
Ennek meg kell elégítenie atyát.

610
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
Mire vadászhattak?

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
Ne tudassa Feng Ju-val.

612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
Nem akarom, hogy újra összevesszen apával.

613
00:33:28,640 --> 00:33:30,840
Később pattanj fel a lovára
és lovagolni is egy kicsit.

614
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
De ne menj túl gyorsan.

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
Nehogy fellépjen az asztmája.

616
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
elmentem.

617
00:33:39,640 --> 00:33:41,920
Úgy tűnik, az első herceg
nem olyan haszontalan.

618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
Ő legalább törődik a testvérével.

619
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
Felség, mindjárt itt az idő.

620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
A gyrfalcon elérte?

621
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
Kellett volna.

622
00:33:59,160 --> 00:34:02,440
Remélem, Feng Junak tetszeni fog az ajándék
Felkészültem rá.

623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
szerencsém van.

624
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
Nem számítottam rátok, srácok
hogy tudja, hogyan kell taktikát használni.

625
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
Szép terv, hogy körülzárkózok.

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
Sajnos,

627
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
egyikőtök túl gyenge.

628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Felség, hogyan sikerült…

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Azt hallottam, hogy a Feng család
a legjobb a titkok megőrzésében.

630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
Feng főnök.

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
igaz?

632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
Fő!

633
00:36:22,840 --> 00:36:23,720
Fő!

634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
Megölted mindezt?

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
Igen.

636
00:36:32,800 --> 00:36:34,160
Túl vakmerő vagy.

637
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
Ő urasága

638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
behívta Önt a nézőtérre.

639
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
megvan.

640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
Hozd ezeket velünk.

641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
YONG

642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
- Üdvözlet, atyám.
- Üdvözlet, atyám.

643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
Emelkedik.

644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
- Köszönöm, atyám.
- Köszönöm, atyám.

645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Yongzhou-t alapították
íjászat és lovaglás terén.

646
00:37:01,000 --> 00:37:01,840
A múltban

647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
őseink Weilie császárt követték
meghódítani a földeket,

648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
és nagy eredményeket értek el.

649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
Így jött létre Yongzhou.

650
00:37:10,760 --> 00:37:12,040
A mai vadászversenyen

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
mindannyian bebizonyították
bátorság és elszántság.

652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
nagyon örülök.

653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
A vadászverseny most véget ért.

654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
A nyertest bőségesen megjutalmazom.

655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
Apa.

656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
Milyen szép lenne ez a jutalom?

657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
Ne próbáljon elküldeni minket
gyöngyökkel, jádéval,

658
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
vagy néhány más drágakő.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Te kapzsi gyerek.

660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
odaadom a nyertest

661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
a Felhővágó kardot
őseinktől jutalomként örököltek.

662
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
Mindannyian mit gondoltok?

663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
- Köszönöm, atyám.
- Köszönöm, atyám.

664
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Chang'er.

665
00:37:46,920 --> 00:37:49,760
Te vagy a legidősebb. Te menj először.

666
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
Átadom neked az ajándékomat, Atyám.

667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
Az első herceg bemutatja

668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
két szarvas és tíz kis lény
az Ő Urának.

669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
Őfelsége 20 pontot kap.

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Chang'er.

671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
Mi a jelentősége az ajándékodnak?

672
00:38:05,240 --> 00:38:06,800
Az erdők bujaak.
Az állatok bőségesek.

673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
Yongzhouban minden lény virágzik.

674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
szeretném bemutatni
ezt a rengeteget Yongzhouba.

675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
Yongzhouban minden számít
boldogulni és virágozni.

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
Minden ügy virágozzon Yongzhouban.

677
00:38:18,320 --> 00:38:19,280
Jó.

678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Mi van veled, Xi'er?

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
Atyám, a zsákmányom megköveteli
egy kicsit több erőfeszítést összegyűjteni.

680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
Elküldtem Chuanyunt és Chuanyut
hogy elhozza őket.

681
00:38:29,600 --> 00:38:32,320
Több erőfeszítést igényelnek
vagy nem fogtál semmit?

682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
Mindegy.

683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
Most gyógyultál meg.

684
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
Nem kérek túl sokat tőled.

685
00:38:41,920 --> 00:38:43,840
Mi van a zsákmányoddal, Ju'er?

686
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
Átadom neked az ajándékomat, Atyám.

687
00:38:47,840 --> 00:38:49,560
A Harmadik Herceg bemutatja

688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
két szarvast és két sakált az Ő Urának.

689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
Őfelsége 30 pontot kap.

690
00:38:55,160 --> 00:38:57,800
Atyám, van egy kívánságom
ez követi az ajándékomat is.

691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
Az erdőben a farkasok szarvasra vadásznak.

692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
íjjal és nyíllal,
megragadhatja mindet.

693
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Legyen áldott Yongzhou

694
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
erős katonákkal, lovakkal,
és sikeres katonai expedíciók.

695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Jó. Nagyon jó.

696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Köszönöm, atyám.

697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
Úgy tűnik, ez az én győzelmem.

698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
Lord uram.

699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
Szeretnék én is csatlakozni a mulatsághoz.

700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
Feng Qiwu a Feng családból
négy sakált ajándékoz Urának.

701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
Feng Qiwu 40 pontot kap.

702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
Bebizonyítod, hogy a nők
ugyanolyan tehetségesek, mint a férfiak, Feng miniszter.

703
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
Mi a jelentősége
akkor az ajándékodból?

704
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
A sakálok igyekeznek
vadászni a szarvas szívére.

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
A bölcs vezető észreveszi
és uralkodik nemzetén.

706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
Teljesüljön Urad kívánsága.

707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Jól mondod.

708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
Úgy néz ki, mint ez a kard
Feng Qiwuba fog menni.

709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
Még nincs itt felséged ajándéka?

710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
Mi folyik itt?

711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
Itt vannak az ajándékaim.

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
- A második herceg…
-A második herceg ajándékai?

713
00:40:46,800 --> 00:40:47,920
Hát…

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
Uraságod,
a második herceg 20 szarvast mutatott be.

715
00:40:52,760 --> 00:40:55,040
Ez egy tökéletes pontszám lenne.

716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
ÉN…

717
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
Nem vadásztad le őket.

718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
Ez csalás!

719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
Apa.

720
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
Az állatok életének kímélése
jó erény.

721
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
Fiatalkorom óta rossz egészségi állapotban vagyok.

722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
Ezért nem kívánom
hogy elvegye a másik életét.

723
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
Megparancsoltad, hogy vegyek részt a vadászatban.

724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
Nem volt más választásom, mint engedelmeskedni.

725
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Régóta beteg vagyok.

726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
Valahogy ez késztetett engem
valamennyire orvos.

727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
Amíg orvost tanultam,

728
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
felfedeztem
hogy a Lanwei nedve virágzik

729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
átmenetileg megszelídítheti a vadon élő állatokat.

730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
Ezért volt Chuanyun és a többiek
használja ezt a módszert

731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
hogy elcsábítsa a zsákmányt.

732
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
Mi lesz a kívánságoddal?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
a kívánságaim

734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
hasonlóak Feng miniszteréhez.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
Hajlandó vagyok rád vadászni,

736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
Atyám.